Is it illegal to work off the clock if it's voluntary?

Yes, it is against federal law. Most companies have their own policies on this subject. You can lose your job if someone reports you. Don't do it! Work and get paid overtime.